高山に出張でした。
本陣平野屋さんで英語ページ（※詳細はこちらから）がスタートされ、はやくも台湾からのお客様（個人客）から問い合わせがあり成約されたとのこと。

以下、ＴＯＰページからの抜粋です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
A traditional Japanese inn located in Hida Takayama
Honjin Hiranoya, an inn designed in traditional Japanese style, is situated on the pristine Miya River, which runs through the center of Hida Takayama. The inn sits next to one of the town’s famous tourist attractions, the red Nakabashi Bridge.

Honjin Hiranoya,is located in Takayama,which has been honored with three stars from the Michelin Guide, has two main buildings for guests to enjoy, Honjin Hiranoya Bekkan and Honjin Hiranoya Kachoan.

Honjin Hiranoya Bekkan is next to the Miya River.
Friendly faces and warm hospitality greet you upon your arrival.
Rates start at 12,600 yen per person.

Honjin Hiranoya Kachoan is a great place for a relaxing and luxurious vacation in Hida Takayama.
Here, you will enjoy the highest service while staying in a room prepared with traditional aesthetic sensitivity to the four seasons.
Rates start at 17,850 yen per person.

For your evening dining pleasure, enjoy traditional Japanese cuisine prepared with the freshest seasonal ingredients. Have your choice of either Japanese or Western style dishes for breakfast.
Honjin Hiranoya, with a touch of Japanese hospitality and conveniently located to tourist attractions, is the perfect place to stay to make your trip to Hida Takayama even more enjoyable.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

インバウンド＝安いというイメージがありますが、日本国内でも「客層」があるように海外でもあるのです。特に旅館の場合、海外からの憧れが強いのにも関わらず、海外に門戸が開かれているとは言いがたい状況です。そこに大きなビジネスチャンスがあるのは確かですが・・・。

先進的な試みをしていくマーケットリーダーとしての、ますますのご発展をお祈り申し上げます。

ブログランキング参加しております。更新の励みになります。
↓
人気blogランキングへ