• 連載コラム 繁盛旅館への道~売れる商品企画の作り方~
    Column
  • 2019年11月05日

    2014年5月11日 宿のインバウンド対策とは?

    2020年東京五輪開催に向け、「観光立国」というテーマが盛り上がりをみせていま す。さらに昨今の円安傾向や、東南アジア諸国へのビザ免除、LCC市場の拡大などにより海外からの誘客が日増しに増えています。

    大都市圏やゴールデンルートと呼ばれる観光地以外にも、確実に外国人観光客は増えてきており、全国を出張するなかで、日本人もあまり見かけない地方の土地で海外の個人観光客を見ると、「ここは日本だったよな?」と自問自答してしまうケースもあります。

    確実に外国人観光客が増えていくなか、行政や金融機関の方々の一部に「外国人観光客が増えているといっても、宿の受け入れ態勢が整っていないから、積極的に支援できない」という論調も散見されます。宿のコンサルティングをしている立場からすると、宿は「いらっしゃったお客様」に対しての対応力は非常に素晴らしいものがあります。「来ていただいたら最高のおもてなしを届ける」というのが多くの宿の特徴で、英語を話せなかろうが、文化の違いでトラブルが起ころうが、自力で解決し、ノウハウを宿に蓄積されています。「日本人のお客様で言葉が通じてもトラブルになる方もいらっしゃるので、そんなケースに比べると言葉が通じないぐらいどうってことないわよ」とおっしゃられる頼もしい女将さんの声も多く聞かれます。

    そんななか、集客強化に向けて宿が行うべきことは、やはりインターネット販売の強化です。(海外の団体客を誘客するのはインターネット対策だけでは不十分ですが)。ただ、海外からの誘客強化を目指し、いきなり自社ホームページに英語やそのほかの言語のコンテンツを掲載する前に、海外で展開しているネットエージェントの活用が望まれます。海外のネットエージェントと聞くと、対応がいい加減で、ノーショウ(予約のキャンセルも入れずに当日現れない客のこと)対策も十分でないことが多いので付き合いたくない、という声も聞かれます。しかし、よほどのブランド力と認知力を持った宿は別として、海外のお客様が日本の宿を探す際には、やはり「海外のネットエージェント」を使って検索されます。

    まずは、効率的にその「検索の網」にひっかかり、海外のお客様に認知してもらう必要があります。それには、公式HPを多言語対応化することも重要ですが、それ以前に「海外のお客様に自らの宿の存在を探してもらう」という点からも考えていかなければなりません。

    一方、ノーショウ、ギャランティード・リザベーションの問題など、業界として解決しなければいけない点も多くあることは確か。その解決策を他人任せにするのではなく、自らの経験のなかで、ノウハウとして進化させていくことが肝要です。これまでも、そうやって宿泊産業は自助努力で永続してきました。時代の転換点に来ている今こそ、もう1歩の経営努力が必要となってくるでしょう。

    バックナンバー
  • Vol.64 9月1・11日号 V-RESASを活用してのマーケティング
  • Vol.63 2021年7月11日号 行政の宿泊補助事業を活用した事例
  • Vol.62 2021年5月11・21日合併号 コロナ禍におけるアニバーサリー需要
  • Vol.61 2021年3月11日 前向きなビジネスホテルの事例に学ぶ
  • Vol.60 2021年1月11・21日 経済活動にブレーキが掛かる前提での経営
  • Vol.59 2020年11月11日 地域共通クーポン狂騒曲
  • Vol.58 2020年9月11日  Go Toトラベルを前向きにとらえよう
  • Vol.57 2020年7月11日 現実的な新型コロナ対策ステージへの移行
  • Vol.56 2020年5月11・21日 マイカー旅行プラン
  • Vol.55 2020年3月11日 東京五輪対策プラン
  • Vol.54 2020年1月11日 外部評価を宿泊プランに組み込む
  • Vol.53 2019年11月11日 トーマス・クック社、破綻の意味
  • Vol.52 2019年9月11日 広告の注意点
  • Vol.51 2019年7月11日 消費増税・東京五輪に向けて
  • Vol.50 2019年5月11日 外国人観光客に対するマナー啓発
  • Vol.49 2019年3月11日 見直そう、親子旅マーケット
  • Vol.48 2019年1月11日 2019年度GW対策
  • Vol.47 2018年11月11日 体験に勝る解決法なし
  • Vol.46 2018年9月11日 地域の現状のツタエカタ
  • Vol.45 2018年7月11日 キャンセル率の検証
  • Vol.44 2018年4月11日 タブレット対応HPは必須か?
  • Vol.43 2018年3月11日 少ない時間働く文化を作る
  • Vol.42 2018年1月11日 タリフの更新作業の生産性検証
  • Vol.41 2017年11月11日 予約確認電話の必要性
  • Vol.40 2017年9月11日 旅館の1泊2食は悪なのか?
  • Vol.38 2017年5月11日 歴史のチカラを商品に
  • Vol.37 2017年3月11日 キャンセルポリシーの見直し
  • Vol.36 2017年1月11日 リアルエージェントとの付き合い方
  • Vol.35 2016年11月11日 ママは日本へ嫁に行っちゃダメと言うけれど
  • Vol.34 2016年9月11日 デポジットと事前カード決済
  • Vol.33 2016年7月11日 予約リードタイムの長期化
  • Vol.32 2016年5月11日 他館との連携プラン
  • Vol.31 2016年3月11日 好調時こそ、次を見据えよう
  • Vol.30 2016年1月11日 料理とお酒マリアージュプラン
  • Vol.29 2015年11月11日 人材獲得のために
  • Vol.28 2015年9月11日 旅館の売店の優位性
  • Vol.27 2015年7月11日 調理人の負担が少ない料理プラン
  • Vol.26 2015年5月11日 アドバンスパーチェスプラン
  • Vol.25 2015年3月11日 プラン造成は最大の販売促進
  • Vol.24 2015年1月11日 ベジタリアン料理の可能性
  • Vol.23 2014年11月11日 OTAも選別の時代へ
  • Vol.22 2014年9月11日 USJの成功は魔法ではない
  • Vol.21 2014年6月11日 地域観光資源の効果的な売り方
  • Vol.20 2014年5月11日 宿のインバウンド対策とは?
  • Vol.19 2014年4月11日 業界の流れを活かした施策を
  • Vol.18 2014年3月11日 ネット予約におもてなしの心を
  • Vol.17 2014年2月11日 風習を企画に
  • Vol.16 2014年1月11日 おもてなしは商品である
  • Vol.15 2013年12月11日・21日合併号 真っ当な表示がウリに?
  • Vol.14 2013年11月11日 Webでも団体受注を!
  • Vol.13 2013年10月11日 1人旅プラン、静かに浸透中
  • Vol.12 2013年9月11日 スタンダードプランは大切に
  • Vol.11 2013年8月11日・21日合併号 アクティビティは詳細表記
  • Vol.10 2013年7月11日 宿泊産業もエコの時代へ
  • Vol.09 2013年6月11日 直前予約の締め切り時間
  • Vol.08 2013年5月11日・21日合併号 需要高い「マグロ」プラン
  • Vol.07 2013年4月11日 赤ちゃん連れ旅行に着目
  • Vol.06 2013年3月11日 料理長との会話も商品
  • Vol.05 2013年2月11日 信仰や風習を取り入れる
  • Vol.04 2013年1月11日・21日合併号 “食事制限”も工夫で開拓
  • Vol.03 2012年12月11日・21日合併号 シニア市場の攻略
  • Vol.02 2012年11月11日 量より質のチカラ
  • Vol.01 2012年10月21日 誰もが喜ぶ企画力を